Mahlzeit,

ich habe hier ein paar DVDs, die von VHS überspielte Folgen des kleinen Vampirs enthalten.

Die DVDs wurden mutmaßlich mit einem StandAlone-DVD-Recorder erstellt.

Nun laufen aber Bild und Ton ausseinander.
Ausserdem sind keine Kapitelmarken gesetzt.

Welche Tools brauche ich, um
1. die Kapitelmarken zu setzen
2. Bild und Ton wieder synchron zu bekommen?

Auch für eine kleine Anleitung wäre ich dankbar.

Demultiplexen der Vobs geht ganz gut mit PVA_Strumento oder ProjectX.
Schnitt evtl. mit Cuttermaran, der kann nicht nur framegenau schneiden, sondern auch einen Zeitversatz zwischen Video- und Audiodatei manuell bereinigen.
Dann komplett neu authoren, z.B. mit der Gui für DVDAuthor von www.boraxsoft.de - damit lassen sich beliebige Kapitelmarken setzen und ein schönes Menü basteln kann man damit auch.

cu
Jens